Ein deutsch-französisches Projekt zur europäischen
Erinnerungskultur. AMNÉSIA Un projet franco-allemand
pour la culture du souvenir européen.
Markus Döhne . Pierre Filliquet . Thomas Lohmann. Eric Monbel . Sabine Würich
22. August bis 1. November 2009
Dieses Wort bezeichnet eine Gedächtnisstörung oder gar einen Gedächtnis verlust. Amnesie löscht nicht nur die Erinnerungen, sondern auch die Vorstellung zukünftiger Ereignisse aus. Eine Sichtung der verdrängten Gedächtnisinhalte ist für die Zukunft von Individuen und Gesellschaften daher unvermeidbar. Kunst kann, so der Ansatz des Projektes,
hierfür ein Navigator sein. Was also bleibt im Rückblick und für zukünftige Generationen von der Erfahrung des Zweiten Weltkrieges übrig? Welche Spuren haben Nationalsozialismus und Krieg in unser Gedächtnis eingeschrieben?
Zwei französische und drei deutsche Künstlerinnen und Künstler haben sich solchen Fragen zugewandt - mit zum Teil überraschenden Ergebnissen. Ihre Arbeiten sind sehr subjektive Standpunkte. Sie zeigen, dass das Kollektiv zwar einen Gedächtnisrahmen vorgibt, entscheidend für die Frage aber, welche Gedächtnisinhalte in der Kunst repräsentiert werden, der individuelle Prozess bleibt.
Die Ausstellung ist ein Kooperationsprojekt der Partnerstädte Köln und Lille. Sie findet im Rahmen des Frankreich-Nordrhein- Westfalen-Jahres 2008/2009 statt und wurde gefördert vom Ministerpräsidenten des Landes NRW.
Ce mot qualifie un trouble de la mémoire ou même une perte totale de la mémoire. Une amnésie n'efface pas seulement les souvenirs, mais aussi l'idée d'événements à venir. C'est pourquoi une vue du contenu refoulé de la mémoire est inéluctable pour l'avenir des individus et des sociétés. L'art peut servir de navigateur, tel est le point de départ du projet.
Que reste-t-il alors, si l'on regarde en arrière et pour les générations futures, de l'expérience de la Seconde Guerre Mondiale ? Quelles traces est-ce que le national- socialisme et la guerre ont laissées dans notre mémoire ?
Deux artistes français et trois artistes allemands se sont intéressés à de telles questions - avec des résultats parfois surprenants. Leurs travaux sont des points de vue très subjectifs. Ils montrent que, bien que le collectif allègue un cadre du souvenir, le procédé individuel reste déterminant pour la question de savoir quels contenus de la mémoire sont représentés dans l'art.
L'exposition est un projet en coopération avec les villes jumelées Cologne et Lille. Elle a lieu dans le cadre de l'année France-Rhénanie-du-Nord-Westphalie 2008/2009 et est soutenue par le président du ministère de la région Rhénanie-Du-Nord-Westphalie.
Soweit nicht anders ausgewiesen: Fotos: © NS-Dokumentationszentrum Köln
