Aufgrund dieses Artikels meldete sich Aldona Wolynskaja im Jahr 1990 im NS-Dokumentationszentrum und wurde im Rahmen des Besuchsprogramms für ehemalige Zwangsarbeiter nach Köln eingeladen.

[Übersetzung:]

Wo sind Sie, Frau Plotnikowa ?

Unser Dokumentationszentrum beim Historischen Archiv der Stadt Köln forscht über die Geschichte unserer Stadt und interessiert sich für das Schicksal der ausländischen Arbeiter, die während des Zweiten Weltkrieges nach Deutschland verschleppt worden sind. Die Stadtverwaltung Köln beabsichtigt, ehemalige sowjetische Häftlinge der Konzentrationslager und sogenannte "Ostarbeiter" und "Ostarbeiterinnen" zu einem Besuch einzuladen. Diese Einladung soll eine symbolische Geste sein, um die furchtbare Vergangenheit niemals zu vergessen.

In der Zeitung "Unsere Zeit" (Organ der DKP) erschien am 13. September 1977 ein gekürzter Artikel aus der "Prawda", in dem die in der Stadt Nowoaltaisk lebende Bürgerin K. Plotonikowa erzählt, wie sie als Arbeiterin nach Köln verschleppt worden war. Wir würden gern Verbindung mit ihr aufnehmen.

Andreas Kussmann
Köln, BRD

(Übersetzung von Elzbieta Adamski)