Chronik   Lexikon   Chronik   Lexikon   Chronik   Gruppe   Lied   Gruppe   Person   Lexikon   Gruppe   Lied 
Wir saßen in Tonys (Johnnys) Schänke

Aus dem Liederbuch eines Kölner Pfadfinders

Beschreibung
Navajo-Lieder (bei einer Durchsuchung des Jugendlichen Heinrich Sogul am 22. Oktober 1937) gefunden.

Liedtext
Wir saßen in Tonys Schänke, bei Kartenspiel und Schnaps,
und Iwan der Russische Lümmel, und Jack der gelbe Japs.
Sie erzählten von Himmel und Hölle und von der Heimatschoß
Und Iwan der Russische Lümmel, der legte mächtig los.

Refrain
In Nischninowgorod, in Nischninowgorod, da gibt es
Salz aufs Brot, das macht die Wangen rot und einen
rosdop-dschin stellt man für jeden hin, man singt, man trinkt.
In Nischniwogorod, in Nischninowgorod, da gibt's
kein Kussverbot und keine Hungernsnot.
Da wird es abends rot, da wird es morgens rot und alle Welt schläft
Ein wie tot.

2. Strophe
Und es klang an der Mole, die Kneipen, ein Lachen weit und breit,
Jim zog aus dem Munde die pfeife und fluchte goddam allright.
Es grinste der gelbe Japaner, und
plötzlich zog hervor ein Banjo der braune der braune
und alles brüllt im Chor, Refr.

Refrain

3. Strophe
So ging das Lied auf die Reise von Frisko bis
Kaschmit, und wir saßen im Kreise der Jungens alle mit, denn usw.



Offizielle Version:

Wir saßen in Johnny's Spelunke bei Kartenspiel und Schnaps.
Jim Baker der alte Halunke und Jo der gelbe Japs.
Sie erzählten von Himmel und Hölle und von der Heimat Schoß
und Ivan, der russische Lümmel, der brüllte auf einmal los:

In Nietschi Nowgorod, in Nietschi Nowgorod,
da gibt es Salz aufs Brot, das macht die Wangen rot.
Und einen Rostow Gin, stellt man vor jeden hin,
man trinkt und singt.
In Nietschi Nowgorod, in Nietschi Nowgorod,
da gibt's kein Kussverbot uns keine Hungersnot,
und es wird Abendrot und es wird Morgenrot
und alle Welt schläft ein wie tot.

Es dröhnt an der Mole die Kneipe, vom Lachen weit und breit.
Jm Baker, der rollte die Pfeife und flucht "Goddam alright"!
Das hörte der gelbe Japaner und plötzlich holt er hervor,
sein Banjo, der braune Kubaner, und alles singt im Chor:

Und als in der Frühe zu den Schiffen, die Jungens heimgekehrt,
da sangen sie und pfiffen, das Lied das sie gehört.
So kam das Lied auf die Reise, von Frisco bis Shanghai
und stehen wir beisammen, dann tönt es über den Kai:



 
Gruppen
Navajos (Rheinwerft)