Museum Ludwig

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud

Römisch-Germanisches Museum

Rautenstrauch-Joest-Museum - Kulturen der Welt

NS-Dokumentationszentrum

Museum für Angewandte Kunst Köln

Kölnisches Stadtmuseum

Museum Schnütgen

Museum für Ostasiatische Kunst

Käthe Kollwitz Museum

Archäologische Zone, Jüdisches Museum

artothek - Raum für junge Kunst

Skulpturenpark Köln

 

Preview

Exhibitions in 2019

Museum Ludwig

January 19 – April 14, 2019 | Hockney/Hamilton: Expanded Graphics
March 9 – June 2, 2019 | Nil Yalter: Exile Is a Hard Job
April 10 – July 21, 2019 | 2019 Wolfgang Hahn Prize: Jac Leirner
May 4 – August 11, 2019 | Fiona Tan: GAAF
July 13 – September 29, 2019 | Family Ties: The Schröder Donation
September 21, 2019 – January 19, 2020 | HERE AND NOW at Museum Ludwig
November 16, 2019 – March 1, 2020 | Wade Guyton
Starting October 11, 2019 | Schultze Projects #2: Avery Singer
June 7 – September 22, 2019 | Benjamin Katz: Berlin Havelhöhe, 1960
October 12, 2019 – February 2, 2020 | Lucia Moholy: Writing Photography’s History

Ausstellungsprogramm 2019

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud

only available in German

Sonderausstellungen
Es war einmal in Amerika | 300 Jahre US-amerikanische Kunst | Noch bis 24. März 2019
Inside Rembrandt • 1606-1669 | 1. November 2019 bis 1. März 2020

Im Graphischen Kabinett
Schatten im Blick? | Noch bis 13. Januar 2019
Der Wolf | Zwischen Mythos und Märchen | 1. Februar bis 28. April 2019
Wir • Glauben • Kunst | Meisterwerke der Kölner Jesuiten-Sammlung | 24. Mai bis 18. August 2019
Rembrandts graphische Welt | 4. Oktober 2019 bis 12. Januar 2020

Sammlungspräsentationen
Sonntag des Lebens | Lifestyle im Barock | Noch bis 18. August 2019
Der Amsterdam Machsor | Ein Schatz kehrt heim | 13. September 2019 bis 12. Januar 2020

Käthe Kollwitz – ZEITENWENDE(N)

Aufbruch und Umbruch zwischen Kaiserreich und Nationalsozialismus

Käthe Kollwitz Museum

10. Januar – 24. März 2019

only available in German

Bedeutende Zeitenwenden begleiten das Leben von Käthe Kollwitz (1867–1945). Wie kaum ein anderer Künstler setzt sie sich mit dem Kaiserreich und dem Ersten Weltkrieg, der Weimarer Republik, dem Nationalsozialismus und dem Zweiten Weltkrieg in ihrem Werk auseinander – stets getragen von der Sehnsucht nach einer »Bruderschaft der Menschen«. Die aktuelle Ausstellung stellt ihr Œuvre in den Kontext der politischen und gesellschaftlichen Auf- und Umbrüche ihrer Zeit.

Das Ausstellungjahr 2019 im Käthe Kollwitz Museum Köln

Käthe Kollwitz Museum

only available in German

Realität und Realismus — die Photographin Anja Niedringhaus, Künstler wie Otto Dix und George Grosz und selbstverständlich Käthe Kollwitz stehen im Fokus der Ausstellungen 2019 im Käthe Kollwitz Museum Köln.

100 Years of Adjustable Light

The Origin and Topicality of Flexible Lighting

Museum für Angewandte Kunst Köln

14 January to 24 February 2019

Coinciding with imm cologne and PASSAGEN 2019, the Cologne Museum of Applied Arts will be opening 100 Years of Adjustable Light – The Origin and Topicality of Flexible Lighting. The exhibition retraces both the 100-year history and the inventive and aesthetic dimensions of adjustable light.

The 25th Wolfgang Hahn Prize Goes to the Brazilian Artist Jac Leirner

Museum Ludwig

Award Ceremony and Opening: Tuesday, April 9, 2019, 6:30 pm at the Museum Ludwig
Presentation: April 10 – July 21, 2019

In 2019, the Gesellschaft für Moderne Kunst am Museum Ludwig is awarding the Wolfgang Hahn Prize to Jac Leirner. For many years now, the work of the Brazilian artist (b. 1961 in São Paulo) has engaged in a subtle analysis of social and representational systems.

 
 
 
 

Current exhibition / news

Die Propheten werden ins Historische Rathaus zurückkehren

Aufwendige 3D-Druck-Repliken der mittelalterlichen Prophetenfiguren

Museum Schnütgen

Pressegespräch mit Fotomöglichkeit: Mittwoch, 12. Dezember 2018, 14 Uhr

only available in German

Auf Initiative von Oberbürgermeisterin Henriette Reker werden derzeit für den Hansasaal des Historischen Rathauses Repliken der mittelalterlichen Prophetenfiguren angefertigt. Die Originale sind seit dem Jahr 2012 aus konservatorischen Gründen im Museum Schnütgen ausgestellt. Am Mittwoch, 12. Dezember 2018, erfolgt im Museum Schnütgen ein Abgleich der ersten beiden Repliken mit den mittelalterlichen Vorbildern.

Interimsquartier für das Kölnische Stadtmuseum

Verwaltung schlägt Umzug in das ehemalige Kaufhaus Franz Sauer vor

Kölnisches Stadtmuseum

only available in German

Die Verwaltung schlägt dem Rat der Stadt Köln vor, in seiner Sitzung am 18. Dezember 2018 eine Anmietung des ehemaligen Kaufhauses Franz Sauer als Interimsquartier für das Kölnische Stadtmuseum zu beschließen. Der bisherige Standort des Museums, das Zeughaus, ist seit Juni 2017 durch einen großen Wasserschaden in beiden Etagen der Ständigen Ausstellung nicht mehr museal nutzbar. Alle Exponate mussten kurzfristig ausgelagert und das zerstörte Mobiliar entfernt werden.

KÖLN 68! Protest. Pop. Provokation

Stadtraum-Aktion anlässlich neuer Ausstellung im Kölnischen Stadtmuseum

Kölnisches Stadtmuseum

only available in German

Wo waren 1968 die wichtigsten Orte des Protestes in Köln? Wo stießen Demonstranten und Polizei besonders hart aufeinander? Wo und warum gingen Schülerinnen und Schüler auf die Barrikaden? Wo artikulierten sich kritische Künstlerinnen und Künstler?
Diese Fragen beantwortet ab dem 20. November 2018 ein kurzweiliger 68er-Stadtspaziergang, der anlässlich der aktuellen Sonderausstellung des Kölnischen Stadtmuseums „KÖLN 68! Protest. Pop. Provokation.“ initiiert wurde.

Schreiben als Praxis

Katholische Jugendgruppen im Zweiten Weltkrieg

NS-Dokumentationszentrum

only available in German

In der Reihe der Veröffentlichungen des NS-Dokumentationszentrums erschien kürzlich die Studie „Das gemeinsame Band. Schreiben als Praxis. Katholische Jugendgruppen im Zweiten Weltkrieg“ von Verena Kücking. Sie untersucht in dem Buch knapp 2.400 Briefe, die aus dem Kontext dreier Katholischer Jugendgruppen stammen. Es handelte sich dabei um eine Essener und zwei Kölner Gruppen, die bei kriegsbedingter Entzerrung der Mitglieder den Kontakt mittels Briefen aufrecht erhielten und so ihr Gruppenleben zumindest teilweise und in veränderter Form bis weit in den Krieg aufrechterhielten.

„Überall Luthers Worte…“

Ausstellung über Martin Luther im Nationalsozialismus

NS-Dokumentationszentrum

only available in German

Im NS-Dokumentationszentrum wird vom 16. November 2018 bis 24. Februar 2019 die Ausstellung „Überall Luthers Worte … – Martin Luther im Nationalsozialismus“ gezeigt. Sie wurde von der Stiftung Topographie des Terrors und der Gedenkstätte Deutscher Widerstand in Berlin erarbeitet.

Christoph Mauler

Geste Film Figur – Arbeiten aus dem Archive Artist Publications

Kunst- und Museumsbibliothek

17. November 2018 bis 13. Januar 2019

only available in German

Vom 17. November 2018 bis zum 13. Januar 2019 zeigt die Kunst- und Museumsbibliothek eine Auswahl seiner Arbeiten aus dem Archive Artist Publications in München, von den 1980er Jahren bis heute: Leporellos, Buchobjekte, Klapp- und Pop-Up-Bücher, meist aus Karton, mit Klebeband zusammengehalten, mit Fotokopien beklebt oder mit Acrylfarbe bemalt.

Vor 80 Jahren – Der Pogrom in Köln

Gedenkinstallation

NS-Dokumentationszentrum

7. November 2018 bis 6. Januar 2019

only available in German

Vor 80 Jahren brannten in der Nacht vom 9. auf den 10. November 1938 auch in Köln die Synagogen, jüdische Wohnungen wurden ausgeraubt und Geschäfte zerstört. Zum Gedenken an die „Pogromnacht“ präsentiert das NS-DOK vom 7. November 2018 bis 6. Januar 2019 eine Gedenkinstallation.

Unter der Lupe

Museum Schnütgen

13. November 2018 bis 30. Juni 2019

only available in German

Das Museum Schnütgen zeigt mit „Unter der Lupe“ erstmals eine Ausstellung, die sich ganz auf das Thema des Materials konzentriert. An ausgewählten Werken der Sammlung werden unterschiedliche wissenschaftliche Untersuchungsmethoden und ihre Ergebnisse für die Besucher medial anschaulich aufbereitet.

34 x Design

Eine Ausstellung, ein Designbuch und ein App-Guide

Museum für Angewandte Kunst Köln

27. Oktober 2018 – 27. Januar 2019

only available in German

„34 x Design“ vereint internationale Highlights der Designsammlung des MAKK in einer Ausstellung und spiegelt den Geschmacks- und Technologiewandel in nahezu 100 Jahren Designgeschichte wider: vom „Rot-Blauen-Stuhl“ Rietvelds (1918) bis hin zum 3D-gedruckten „Generico Chair“ aus dem Jahre 2014.

Alles unter dem Himmel

Vierzig Jahre Museum für Ostasiatische Kunst am Aachener Weiher

Museum für Ostasiatische Kunst

17. November 2018 bis 30. Juni 2019

only available in German

Im Dezember 1977 wurde der von dem japanischen Architekten Kunio Maekawa (1905–86) geplante Neubau des Museums für Ostasiatische Kunst am Aachener Weiher eröffnet. Damit erhielt das 1909 gegründete Haus nach der Zerstörung im Zweiten Weltkrieg ein neues Domizil. Der Titel Alles unter dem Himmel spielt auf den chinesischen Begriff Tianxia an und bezeichnet die Welt in ihrer großen Vielfalt und Bandbreite. Die Ausstellung feiert die Neuzugänge der letzten 40 Jahre: Hochkarätige Ankäufe – finanziert durch die Stadt Köln und den Fördererkreis des Museums, oder mit Unterstützung des Landes NRW, der Stiftung Kunst und Kultur des Landes NRW sowie der Kulturstiftung der Länder, außerdem einzigartige Dauerleihgaben der Peter und Irene Ludwig Stiftung sowie großzügige Schenkungen privater Gönner und Mäzene.

KÖLN 68! Protest. Pop. Provokation.

Kölnisches Stadtmuseum

20. Oktober 2018 bis 24. Februar 2019

only available in German

Vor 50 Jahren: Die Ereignisse, die heute unter der Chiffre „68“ zusammengefasst werden, markieren in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland einen bedeutsamen Einschnitt. Mit Protesten gegen die starren Verhältnisse fordern junge Menschen – in Deutschland, aber auch in Frankreich, den USA oder Italien – die bürgerliche Demokratie heraus. Politik, Wohnen, Sprache, Kunst, Kultur, Sexualleben und Musik: All dies steht auf dem Prüfstand und wird nachhaltig beeinflusst. Das Kölnische Stadtmuseum nimmt jetzt mit der Sonderausstellung „KÖLN 68! Protest. Pop. Provokation.“ erstmals die vielschichtigen Ereignisse und Entwicklungen in Köln rund um das Jahr 1968 in den Fokus.

Geformt mit göttlichem Atem

Antike Glaskunst aus einer Kölner Privatsammlung

Römisch-Germanisches Museum

5. Oktober bis 30. Dezember 2018

only available in German

Kölner Privatsammler überließen dem Römisch-Germanischen Museum 450 griechische, römische und spätantike Glasgefäße als langfristige Leihgabe. 160 ausgewählte Gläser sind vom 5. Oktober bis 30. Dezember 2018 in einer Kabinettausstellung im „Kleinen Museum im Turm“ zu sehen. Mit ihrer ganz unterschiedlichen Herstellungstechnik, Provenienz, Dekor und Verwendung lassen sie 800 Jahre antike Glaskunst lebendig werden.

Alexander von Humboldt, Photography and Legacy

Museum Ludwig

13. Oktober 2018 – 27. Januar 2019

The year 2019 will mark the 250th anniversary of the birth of Alexander von Humboldt (1769–1859). The Museum Ludwig is taking this anniversary as an occasion to trace Humboldt’s connection to photography. “People want to see,” wrote the naturalist and world traveler Alexander von Humboldt. Pictures, whether drawn, printed, or painted, played a significant role in his life and research.

Studium trifft Kultur

Kölner Kultureinrichtungen präsentieren sich Studierenden

Museumsdienst Köln

only available in German

Am Mittwoch, 10. Oktober 2018 veranstaltet der Museumsdienst Köln in Kooperation mit dem Kölner Studierendenwerk von 11 bis 14 Uhr in der Mensa Zülpicher Straße des Studierendenwerkes wieder die gemeinsam ins Leben gerufene Veranstaltung „Studium trifft Kultur“. Dort präsentieren sich unter dem Motto „#koelnkultur“ zahlreiche Kölner Kultureinrichtungen den Studierenden und beantworten im persönlichen Gespräch Fragen zu ihren Einrichtungen und Angeboten.

Zehn Jahre Engagement für Demokratie

Info- und Bildungsstelle bietet knapp 300 Veranstaltungen jährlich

NS-Dokumentationszentrum

only available in German

Vor zehn Jahren wurde die Info- und Bildungsstelle gegen Rechtsextremismus im NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln (ibs) durch einen Beschluss des Rates gegründet. Die ibs hat sich zu einem anerkannten Ansprechpartner in Köln für das Thema Rechtsextremismus, Rassismus und Antisemitismus entwickelt. Viele Projekte und Aktivitäten von Schulen, Initiativen oder Wohlfahrtsverbände wären ohne die Unterstützung der Info- und Bildungsstelle so nicht möglich gewesen. Vor allem in der Bildungsarbeit greifen sie auf die Angebote der ibs zurück. Waren es 2008 noch 78 Veranstaltungen, stieg diese Zahl bis ins Jahr 2017 auf insgesamt 273. Darin zeigt sich eindrucksvoll die große Nachfrage.

Sonderschau mit Dürer, Rembrandt und dem Lichtkünstler Tim Otto Roth

Außergewöhnliche Ausstellung zum Schatten in der Kunst

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud

28. Sep. 2018 - 13. Jan. 2019

only available in German

Mit der neuen Sonderausstellung „Schatten im Blick?“ begibt sich das Wallraf auf Spurensuche nach einem besonders flüchtigen und schwierig darzustellenden Zeitgenossen: dem Schatten. Es ist eine geschichtliche Entdeckungsreise, die in der frühen Neuzeit beginnt und bei der die Besucher auf Werke von Meistern wie Dürer, Rembrandt und Saenredam treffen. Die Ausstellung wird kuratiert von dem Konzeptkünstler und Kunsthistoriker Tim Otto Roth, der sich schon seit Jahren wissenschaftlich mit dem Thema beschäftigt.

Cologne's municipal archaeology discovers the oldest library in Germany

Major Roman building on Antoniterstrasse in Cologne

Römisch-Germanisches Museum

The Protestant Community of Cologne is currently building a new community centre in the heart of Cologne’s city centre. The building site is located in the immediate vicinity of the Schildergasse, one of Cologne's busiest shopping streets. It has been known since the late 19th century that there are foundations of a large Roman building in the ground.

Fast Fashion.

Die Schattenseiten der Mode

Rautenstrauch-Joest-Museum - Kulturen der Welt

12. Oktober 2018 bis 24. Februar 2019

only available in German

Wie kann es sein, dass ein T-Shirt heute weniger kostet als ein großer Kaffee, ein Kleid so viel wie ein Eisbecher, eine Hose so viel wie ein Kinoticket? Und was erzählt der Preis über das Leben der Menschen, die diese Kleidung herstellen? Fast Fashion. Die Schattenseiten der Mode wirft einen kritischen Blick hinter die Kulissen der globalen Textilindustrie und will dazu anregen, sich engagiert mit dem Thema Mode-Konsum und seinen sozialen und ökologischen Folgen zu beschäftigen.

Andy Warhol – Pop goes Art

Museum für Angewandte Kunst Köln

1 September 2018 to 24 March 2019

The Cologne Museum of Applied Arts (MAKK) will be staging the first-ever exhibition of a private collection that includes almost all of Andy Warhol’s album cover designs, as well as many of his sketches and other illustrations. Featuring both videos and audio clips, the Pop goes Art exhibition will live up to its title by showcasing the interaction of art and music.

BodenSchätze

Archäologie in Köln

Römisch-Germanisches Museum

20. Juli bis 31. Dezember 2018

only available in German

Die Ausstellung BodenSchätze zeigt Altes und Neues aus 100.000 Jahren Menschheits- und 2.000 Jahren Stadtgeschichte. In beeindruckenden Funden spiegelt sich die reichen Kölner Stadthistorie: Die älteste Siedlung in Köln-Lindenthal, das Leben von Kelten und Germanen beiderseits des Rheins, die Pracht der Colonia, das kaiserliche Flottenlager auf der Alteburg, das spätrömische Kastell Divitia-Deutz oder die mittelalterliche Wirtschaftsmetropole im Bereich der Kölner Altstadt

Gabriele Münter

Painting to the Point

Museum Ludwig

September 15, 2018 – January 13, 2019

Gabriele Münter (1877–1962) was a central figure of German Expressionism and the Blue Rider artist group, which was founded at Münter’s house in Murnau. Her role as a dedicated proponent, mediator, and longtime companion of Wassily Kandinsky is well known and recognized. This exhibition demonstrates Gabriele Münter’s importance and independence as a painter: with more than one hundred paintings, including works from her estate that will be presented to the public for the first time, it will offer a new look at this strong artist.

Once Upon a Time in America

Three Centuries of US-American Art

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud

November 23, 2018 to March 24, 2019

In Winter 2018/19 the Wallraf-Richartz-Museum will present a large survey exhibition dedicated to US-American art from 1650 to 1950. The show begins with works extending from the colonial era to the masters of American Realism, and ends with examples of Abstract Expressionism. For its exhibition Once Upon a Time in America (November 23, 2018 to March 24, 2019), the Wallraf is bringing to Cologne over 130 loans from the most celebrated collections and museums in the United States and Europe. Among these are works by famous artists like John Copley, Benjamin West, Edward Hopper, George Bellows, Georgia O'Keeffe, Mark Rothko, Barnett Newman and Jackson Pollock. The majority of the exhibits has never or only rarely been seen in Germany.

Sonntag des Lebens

Wallraf zeigt Lifestyle im Barock

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud

13. Juli 2018 bis 30. Juni 2019

only available in German

Rauschende Roben, vornehme Kulissen, exotische Früchte und edle Accessoires - Porträts und Stillleben der Barockzeit spielen meist auf der Sonnenseite des Lebens. Doch verbergen sich hinter den prachtvoll inszenierten Personen und dekorativen Arrangements auch abenteuerliche Schicksale und doppelbödige Geschichten. Mit seiner neuen Sammlungspräsentation "Sonntag des Lebens" lädt das Wallraf seine Besucher in die schillernde Welt des Barocks ein.

Doing the Document: Photographs from Diane Arbus to Piet Zwart

The Bartenbach Donation

Museum Ludwig

August 31, 2018 – January 6, 2019

Diane Arbus, Boris Becker, Karl Blossfeldt, Walker Evans, Lee Friedlander, Candida Höfer, Gabriele and Helmut Nothhelfer, Tata Ronkholz, Albert Renger-Patzsch, August Sander, Hugo and Karl Hugo Schmölz, Garry Winogrand, Piet Zwart—across generations, all these photographers continually followed themes over decades in their work. In the case of Sander, these series formed an atlas of People of the Twentieth Century, while Höfer has created an archive of public spaces and their codes of representation, and Blossfeldt catalogued the formal variety of fauna and flora. “Straight photography” brought together the varying reception of photography as artistic and documentary in a particular way.

Buddhismus und Neo-Konfuzianismus in der koreanischen Kunst

Museum für Ostasiatische Kunst

only available in German

In seiner neugestalteten Korea-Galerie zeigt das Museum für Ostasiatische Kunst eine Auswahl von etwa 30 Werken, darunter Bronzen und Lackarbeiten, Porzellane und Steinzeug, Bilder und Hängerollen. Sie verdeutlichen den Einfluss des Buddhismus und Neo-Konfuzianismus auf die koreanische Kunst seit der Goryeo-Dynastie (918-1392).

Der Samsonmeister und seine Zeit. Skulptur der Romanik im Rheinland

Kabinettausstellung im Museum Schnütgen in Kooperation mit der Domschatzkammer Köln

Museum Schnütgen

6. Juni 2018 – 6. Januar 2019

only available in German

Der Samsonmeister ist ein herausragender Bildhauer im Rheinland des frühen 13. Jahrhunderts. Seinen Namen erhielt er nach der ausdrucksstarken Steinfigur des Samson in der Benediktinerabtei Maria Laach, die 1910 aus zwei Bruchstücken zusammengesetzt wurde: dem fragmentarischen Rumpf und dem von ungewöhnlicher Lebendigkeit erfüllten Kopf.

Neue und einmalige Quellen zur NS-Lagererziehung

NS-Dokumentationszentrum stellt Erweiterung der „Editionen zur Geschichte“ vor

NS-Dokumentationszentrum

only available in German

Die Jahre zwischen 1933 und 1945 waren eine Zeit der sich stetig ausdehnenden Lagererziehung. Zu den aus meist ideologischen Gründen massenhaft eingerichteten Lagern gehörten: Aufenthalte im Landjahr, im Reichsarbeitsdienst wie auch die ungezählten Lager der „Erweiterten Kinderlandverschickung“. Die Aufenthalte dauerten monate- und nicht selten jahrelang. Zumeist erstmals von der Familie getrennt, sahen sich die Kinder und Jugendlichen in den Lagern in aller Regel einer oft sehr massiven ideologischen Beeinflussung ausgesetzt.

Ausstellungsprogramm 2018

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud

only available in German

Wallrafs Erbe. Ein Bürger rettet Köln
Es war einmal in Amerika. 300 Jahre US-amerikanische Kunst
Der Brief und die Zeichnung.
Rubens, Jordaens & Co
Schatten im Blick?
Sonntag des Lebens. Lifestyle im Barock.

Wallraf erhält Meisterwerke aus dem Goldenen Zeitalter

Gemälde von Lievens und ter Borch kommen als Dauerleihgaben nach Köln

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud

only available in German

Zwei Gemälde aus dem ruhmreichen 17. Jahrhundert der Niederlande verstärken ab 5. September 2013 die ständige Sammlung des Wallraf-Richartz-Museums & Fondation Corboud. „Der Federschneider“ (1627) von Jan Lievens und „Heraklit“ (1648) von Gerard ter Borch sind beeindruckende Zeugnisse für die hohe Qualität der Malerei des sogenannten Goldenen Zeitalters. Deshalb werden die beiden Werke im Wallraf auch in direkter Nachbarschaft zu Meistern wie Rembrandt, Pieter de Hooch und Jan Steen ihren Platz finden. „Wir sind sehr dankbar diese wertvollen Dauerleihgaben zeigen zu können, die unsere eindrucksvolle Sammlung niederländischer Malerei hervorragend ergänzen“, betont Museumsdirektor Marcus Dekiert.

 

Newsletter

Der Presse-Newsletter „Kunst in Köln“ bietet eine zweimonatlichen Übersicht neuer und laufender Ausstellungen der Kölner Museen.

 

Anmeldung für akkreditierte Journalisten

 

Registrierung

Um unseren Presseservice nutzen zu können, müssen Sie sich einmalig bei uns registrieren. Zur Registrierung

 
 

Passwort vergessen?

Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie es hier erneut anfordern: